معاهدة لشبونة بالانجليزي

• treaty of lisbon

• "معاهدة" بالانجليزي    n. treaty, pact, convention, agreement, compact
• "لشبونة" بالانجليزي    lisbon
• "معاهدة لشبونة 1991" بالانجليزي    lisbon protocol
• "معاهدة وبستر-أشبرتون" بالانجليزي    webster–ashburton treaty
• "بروتوكول لشبونة لمعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" بالانجليزي    lisbon protocol to the treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms
• "معاهدة أدرنة" بالانجليزي    treaty of adrianople
• "معاهدة أدرنة (1547)" بالانجليزي    truce of adrianople (1547)
• "معاهدة أدرنة (1568)" بالانجليزي    treaty of adrianople (1568)
• "معاهدة أدرنة (1713)" بالانجليزي    treaty of adrianople (1713)
• "معاهدة أدرنة (1829)" بالانجليزي    treaty of adrianople (1829)
• "معاهدة تافنة" بالانجليزي    treaty of tafna
• "معاهدة برشلونة" بالانجليزي    treaty of barcelona (1493)
• "قبول معاهدة" بالانجليزي    acceptance of a treaty
• "معاهدة هوبويل" بالانجليزي    treaty of hopewell
• "معاهدة بونغايا" بالانجليزي    treaty of bongaya
• "معاهدة هاي بونو فاريا" بالانجليزي    hay–bunau-varilla treaty
• "معاهد البحث في بونة" بالانجليزي    research institutes in pune
• "معاهدة بايون" بالانجليزي    treaty of bayonne  treaty of bayonne of 1866
• "معاهدة شومون" بالانجليزي    treaty of chaumont
• "معاهدة ليون (1601)" بالانجليزي    treaty of lyon (1601)
• "معاهدة ميونخ" بالانجليزي    munich agreement
• "معاهدات استعادة بوربون" بالانجليزي    treaties of the bourbon restoration
• "المعاهدة" بالانجليزي    capitulation  covenanting  treaty
• "معاهدة 1818" بالانجليزي    treaty of 1818
• "معاهدة آخن" بالانجليزي    aachen treaty

• O Jogo has also a Lisbon edition.
  معاهدة لشبونة جعلت أيضًا الميثاق.
• Merkel played a central role in the negotiation of the Treaty of Lisbon and the Berlin Declaration.
  ولقد لعبت ميركل دورا رئيسيا في مفاوضات معاهدة لشبونة وإعلان برلين.
• Difficulties with the ratification process of the treaty of Lisbon meant that the seat would not be granted until December 2011.
  كانت الصعوبات في عملية التصديق على معاهدة لشبونة تعني أن المقعد لن يمنح إلا في ديسمبر 2011.
• In the Eurozone, Article 123 of the Lisbon Treaty explicitly prohibits the European Central Bank from financing public institutions and state governments.
  ففي منطقة اليورو على سبيل المثال، تحظر المادة 123 من معاهدة لشبونة صراحة على البنك المركزي الأوروبي تمويل المؤسسات العامة.
• The mission will have to be approved by the Bundestag and essentially be justified with article 51 of the UN-Charta and the invoked article 42.7 of the Treaty of Lisbon.
  وسيتعين على البوندستاغ أن توافق على البعثة وأن تكون مبررة أساسا بالمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، والمادة 42-7 من معاهدة لشبونة.
• The mission will have to be approved by the Bundestag and essentially be justified with article 51 of the UN-Charta and the invoked article 42.7 of the Treaty of Lisbon.
  وسيتعين على البوندستاغ أن توافق على البعثة وأن تكون مبررة أساسا بالمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، والمادة 42-7 من معاهدة لشبونة.
• After that treaty's failure, its replacement, the Lisbon Treaty (2007), also gave force to the Charter albeit by referencing it as an independent document rather than by incorporating it into the treaty itself.
  وبعد فشل تلك المعاهدة، أعطت بديلتها؛ معاهدة لشبونة، النفوذ للميثاق باعتباره مرجعيّة مستقلة بدلًا من دمجه داخل المعاهدة نفسها.
• Seats are allocated to member states according to their population, since 2014 with no state having more than 96, but no fewer than 6, to maintain proportionality.
  المقاعد يتم تقسيمها على الدول الأعضاء حسب عدد السكان للمحافظة على التناسب، بحيث لا يتعدى 96 ولا يقل عن 6 اعضاء حسب معاهدة لشبونة الجديدة.
• However, its then legal status was uncertain and it did not have full legal effect until the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009.
  لم تكن الهوية القانونية لهذا الميثاق مؤكدة كما أنه لم ينل تأثيرًا قانونيًا كبيرًا، حتى صار فعالًا بالقوة عن طريق معاهدة لشبونة في 1 ديسمبر 2009.
• On 16 December 2010 the European Council agreed a two line amendment to the EU Lisbon Treaty to allow for a permanent bail-out mechanism to be established including stronger sanctions.
  وفي 16 ديسمبر 2010 وافق المجلس الأوروبي على تعديل خطين لمعاهدة لشبونة في الاتحاد الأوروبي للسماح بإنشاء آلية دائمة للإنقاذ بما في ذلك فرض عقوبات أقوى.